Korpiklaani

Korpiklaani est un groupe de folk metal et de pagan metal finlandais. Sa musique est un mélange d'éléments heavy metal, d'instruments folk et traditionnels issus du Humppa. Les textes parlent essentiellement de la Foret finlandaise et de ses légendes, de fetes arrosées de bière. Le lien à la Nature est très important pour le groupe et ses fans.

Korpiklaani signifie "Clan de la forêt" en finnois. Anciennement appelé Shaman, le groupe sort 2 CD aux sonorités d'avantage folk et moins metal.L'idée de changer le nom a permis au groupe de changer de style musical et ainsi s'orienter vers le Folk Metal influencé par les mélodies traditionnelles finlandaises et leurs légendes. Par la même occasion, trois nouveaux membres font leur apparition : Jarkko (bass), Cane (guitare), et Juho (accordéon).Tandis que trois anciens membres se retirent: Arto, Ali et Honka. Le groupe sort en 2003, Spirit of the forest chez Napalm Records, suivi fin 2004 de Voice of Wilderness,avec Arto, Ali et Honka.Puis de Tales along this road 2006 avec Cane, Jarkko et Juho accompagné cette fois de flûtes et d'accordéons, et "Tervaskanto" 2007.En fin 2007 ils changent de label et passent de Napalm Records à Nuclear Blast. Ils sortent un premier single sous la bannière de Nuclear Blast, "Keep On Galloping" en 2008. Un cinquième CD, "Korven Kuningas", plus folk, est sorti le 21 Mars 2008.

Voila une petite traduction venant de l'album "Voice of Wilderness"
que je vient de terminer, enspérant qu'il n'y ait pas de fautes.

Cottages & Saunas

Attaque droit devant toi, garçon du Nord
Le feu aux boules
Attaque sans craintes les lignes des enemis
Attaque et laisses brûler

[Refrain]

Ici, nous avons construit nos petites maisons et saunas
Du marais, nous avons enlevé nos champs à la pelle
Personne ne peut les emporter loin de nous
Pas gratuitement, et c'est sur

Nous mangeons du fer, nous chions des chaînes
Nous ne leur permettrons jamais de vivre
La fusillade a martellé nuit après nuit
Les fourmies ont alors quitté cet endroit

Nous avons vu la forêt pleine de corps
Personne n'a pu y échapper
et les carcasses des chevaux parmi les corps
Et tout ça a brûlé.

[Refrain x5]